German-French translations for de jure

de droitIl est intéressant de comprendre que, plus on insiste sur l'unanimité, plus on ouvre la voie à la flexibilité de fait ou de droit. Es gilt zu begreifen, daß der Flexibilität de facto und de jure um so mehr Raum verschafft wird, je mehr man auf der Einstimmigkeit beharrt.
de jureC'est une situation de facto et de jure. Dieser Sachverhalt ist de facto und de jure. Si vous dites qu'elle est seulement en vigueur depuis mai, je dis que c'est exact de jure . Wenn Sie sagen, sie ist erst im Mai in Kraft getreten, dann sage ich, de jure stimmt das. Bien sûr, nous connaissons tous la réalité et savons qu'une politique étrangère existe de facto, sinon de jure. Natürlich kennen wir alle die Wahrheit, dass eine EU-Außenpolitik de facto, wenn auch nicht de jure, bereits existiert.

Dictionary